（ 2008/11/12） 暫定・カナダ版メガマン（最終追記あり）

11/15追記：　かさかさと作業続行、巻末おまけ完成。これで全部。すっきりした。
11/15追記：　第4章の和訳完成、ついでに微修正。ファイル付け足し済みです。
11/13追記：　第3章の和訳できたので、ファイルに付け足しておきました。

R20のp242にも載ってたカナダ版MEGAMAN全4章のうち、
第1・第2章のナンチャッテ和訳できましたので載せておきます。
あまり需要はないかと思われますが、持ってる方はご参考までにどうぞ。
ただし直リンク・無断転載などは勘弁してやってください。
あ、訳文内の◆印は意味がわかんなかった箇所です。

なぜカナダ版と言い張っているかというと、
コミックの奥付にそう書いてあったせいです。ホントですよう。
それによると、出版したDreamwave Production（現在、倒産したそうです）は
11 allstate parkway, suite 200, Markham, Ontario Canada　にあったとか。
Google Mapで言うと↓この辺。アメリカ国境にほど近い模様です。


大きな地図で見る